Tidligere i 'The King of Queens?
Skat, jeg er så stolt over, at du holder din diæt.
Ingen kulhydrater, intet sukker, ingen beboer.
W skal op til en fed jagthytte.
W var der for 10 år siden, det var så godt.
Sært, jeg kan ikke finde mine bilnøgler.
Arthur, Doug og Carrie sagde, du ikke måtte køre.
- Selv i nødstilfælde? - Nej.
Tja. Han må vel køre i nødstilfælde.
Er det ikke utroligt, at jeg tik samme værelse?
Jeg tik samme værelse som sidste gang.
Hvilken sidste gang?
Sidst vi var her.
W har aldrig været her.
Kom nu, stop.
- Er Beth her med dig? - Ah, gud.
Land ohøj.
Når vi kommer ud ad båden, så træd forsigtigt.
Husk, her er skildpadder.
Lad
Okay. Det er fint, det er fint.
Sådan.
OkäV-
Min frue.
Sådan.
- Har du ...? - Jeg har den.
Jeg har den. Doug har den.
Ved du, hvad jeg kan lide ved stedet?
Det er helt nyt.
Jeg har aldrig været her, har aldrig set det.
Det er frisk.
Hvad vil du lave?
Det ved jeg ikke.
Hvad laver folk normalt her?
Nyder udsigten, vel.
Kom nu, hvad siger du? skal vi?
Okay. Ser du det der?
Det der, det er giftsumak.
Med tre blade, gør det skade.
Det lærte jeg som spejder.
Hvad har du ellers?
Jeg læste i brochuren, at området har 22 vildtvoksende bregner.
Vil du opdage en ny og kalde den Carrie?
Kanoen.
- Ah, pis. - Pas på. Tre blade.
- Tre blade. - Pis, pis.
Koldt, koldt. Så koldt.
Koldt.
Okay, drenge, vi springer i.
Frazier går ned.
Det er for langt. Jeg kan ikke.
- Bare svøm. - Jeg slugte lige en tisk.
- Det tror jeg ikke. - Jo. Det var vist en sardin.
- Du elsker sardiner. - Med mayonnaise.
Okay, ved du hvad? Kom ind, kom ind.
Kom nu.
Det var ret ynkeligt.
På vegne af mig og de små sardiner der vokser i min mave, -
- tak for kærligheden.
Hvad gør vi nu?
Tror du, at vi kan komme tilbage til fods?
Det kunne vi nok, hvis vi vidste, hvor vi var, -
- men jeg har aldrig været her før, vel?
Det er frisk.
Okay, ved du hvad? W har en mobil.
W får hotellets nummer af oplysningen, og så hjælper de.
Det er Mountain View Lodge, ikke?
Det er da Mountain Ridge.
- Hvad? Nej, du tager fejl. - Det gør du.
Undskyld, jeg bestilte altså værelset.
Jeg tror, jeg kan hotellets navn.
Undskyld, du kunne ikke huske hvilken pige, du havde med.
Okay, ved du hvad? Ring til din far.
Jeg gav ham nummeret.
Hallo?
- Hej, Far. - Hvem er det?
Carrie.
Hør, det er ikke noget stort.
- Doug og jeg er faret vild. - Er det et nødstilfælde?
- Ja, på en måde. - Bare hold ud, skat. Far kommer.
Okay, det dur ikke.
Ved du hvad? Lad mig ringe til oplysningen, lade dem regne det ud.
Jeg skal bruge nummeret til Mountain Lake Lodge -
- ved Lake Chapawawa.
Intet?
Hvad med Mountain Ridge Lodge?
Lakeview? Lake Ridge?
Land O' Lakes?
Emerson, Lake og Palmer? Hjælp mig lige, okay?
Har du nummeret på Elizabeth McGertry -
- i Staten Island?
Måske Beth MoGertry.
Ah, gud.
Hvad laver du?
Nej, det er en anden Beth. Hende her er Skovfoged.
Jeg kan ikke tro, at du ringer til hende.
Hun kan måske huske stedets navn.
Det er utroligt.
Først tror du, at jeg er hende
Ah, gud. Hvor mange gange skal jeg undskylde for det?
Jeg begik en fejl, okay? Kan vi komme videre?
Nej, vi kan ikke, Doug. Jeg tror ikke, det var en fejl.
Efter du har tabt dig, er du blevet en ufølsom skiderik.
- Hvad? - Nemlig.
Fede Doug havde aldrig gjort dette.
Hvad taler du om?
Fede Doug var følsom, kærlig og rar.
- Det sagde du aldrig. - Det var unødvendigt.
Fede Doug skulle ikke have sit ego behæftet konstant.
Ved du hvad? Fede Doug er lidt hårdt.
Lad os sige F.D.
Ved du, hvorfor du ikke kan huske forskel på mig og Beth MoGertry?
Fordi din hjerne er blevet vendt på hovedet -
- af alle de folk, der savler over dig.
Det er sygt.
Ah, gud, du er jaloux.
Jaloux?
Nemlig. Du foretrak det, da det var lækre og fede.
Nu er det lækre og lækre, og du må dele opmærksomheden, -
- og du kan ikke lide det.
Beskylder du mig for at være så smålig?
I årevis bad du mig tabe mig.
"Du ser forfærdelig ud. Du vil dø. BIa-bla-bla."
Men du kan åbenbart ikke klare konkurrencen.
- Hvad laver du? - Hvad jeg laver?
Jeg stjæler din opmærksomhed. Ja, opmærksomhed.
- Ah, væk med dig. - Hvor skal du hen?
Leder du efter opmærksomhed? Du finder det ikke.
- Ved du hvorfor? Jeg har det hele. - Jeg leder efter hotellet, fjols.
Havde jeg ringet til Beth, var vi måske på vej hjem nu.
Du burde måske ringe til Beth -
- og se, om hun stadig er ledig.
Du ville elske, hvis vi fandt sammen igen.
Så kunne du tage dig en ny stor dreng.
Hvordan lyder det, mrs. Dom DeLuise?
Eller endnu bedre, score Kool-Aid Man.
Ah, ja.
Doug, tal ikke til mig. Jeg er træt af dig.
Ja. I lige måde.
Regner det?
Lidt.
Vi er så meget på røven.
Okay, nu er der lidt fremskridt.
Der er solen. Solen går altid ned i vest, ikke?
Så går vi mod vest.
Og ved du, om hotellet er mod vest?
Mand, du hader virkelig, at jeg er lækker nu, ikke?
Okay. Vi gik for langt. Vi bør gå den anden vej.
Hvad? Du tager fejl. Du ved ikke, hvad du siger.
Gør jeg ikke?
W går vest, og du aner ikke hvorfor.
Pionereme vidste ikke hvorfor, og sådan tik vi Ts.
Men du kunne nok godt undvære Texas.
Jeg ville gerne vide, hvor vi er.
Er vi kommet tættere på? Længere væk?
Hvad?
Hvad laver du?
Jeg vil se, om jeg kan se hotellet herfra.
- Du vil ikke kunne se noget. - Måske.
Det tror jeg ikke.
Jeg kan ikke tale og klatre samtidigt.
- Oh, gud. - Hvad er der?
Det er en ugle.
Jeg tror, jeg kaster op.
Hvem kaster op over en ugle?
Jeg forventede grankogler, og jeg tik en firkantet fugl.
Det er meget foruroligende.
Okay, ved du hvad? skub til den, så flyver den.
Jeg vil ikke røre den. Hvad hvis den bider mig?
Ugler bider ikke.
De bruger briller. De er skovens nørder.
OkäV-
- Nej, ugler kan ikke flyve. - Hvordan er den så kommet derop?
Jeg er heroppe. Kan jeg flyve?
Kan du ikke bare skubbe den væk?
Det ville glæde mig, hvis den lander på dig.
- Ah, gud, er du okay? - Det tror jeg.
Jeg tik skrammer i ansigtet.
Lidt desinñcerende så er du så god som ny.
Nu er jeg defonn, og så er du sød mod mig.
Du tænder virkelig på "Skønheden og udyret", ikke?
- Er du tosset? - Tossegrim, som du kan lide.
- Jeg tager dig ned med mig. - Hvad laver du?
Hvad laver du?
Jeg finder noget med tre blade, og så får du røven på komedie.
Hvad?
Ja. Kys den søde, pletfri hud farvel.
Hvad? Doug, vil du i fulde alvor angribe mig med giftsumak?
Er det sådan, det ender for os?
Nej.
Min hånd Hør nu.
Jeg kan ikke tro, at nogen lavede ild sådan her.
Jeg kan ikke tro, at det eneste, du lærte som spejder, -
- var, hvor mange blade giftsumak har.
Og nu har du giftsumak.
Jeg lægger mig til at sove.
Det er Nordstjemen.
Det må være nord.
Og ved du, at hotellet er mod nord?
Jeg hader himlen.
Faktisk er den ret smuk i nat.
Jeg håber, det er en rotte.
Jeg tænker bare, du ved, -
- det er dig og mig, alene i skovene, ved livets ende.
Det er ret romantisk. Vil du ...?
Hvilken planet er du på?
Vi bør bare ikke gå sure i seng.
Tja, vi går ikke seng, vi går i kviste.
Nå, men vi bør heller ikke gå sure i kviste.
Okay, sidste chance, for jeg slukker for hende.
- Hej. - Hallo.
- Hvad er der i vejen? - Ingenting.
Du siger altid ingenting, når der er noget.
Hvad er det?
Du ved, hvad det er.
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg blev den slemme over for Arthur. Det havde du ikke ret til.
Ah, undskyld mig.
Behage! .
Danny gav mig lov til at låne hans Playstation, -
- og Doug har den her, så
Okay. Jeg forventede dig bare ikke.
OkäV-
W er faktisk midt i noget her, Deac.
Sover I begge her?
Ja.
I ved, der er en futon idet andet rum, og der er en
- Pyt- - Kan du ikke bare gå, tak?
Tro mig, jeg leder ikke efter en grund til at blive.
Hør
Jeg beklager det, der skete i dag, okay?
Jeg tænkte bare, at det var lettest at give efter for Arthur.
Selvfølgelig er det lettest.
Men hvis vi altid gør det letteste, hvornår lærer han så?
Altså, han er snart 80.
Hvad med at vi får os en god nats søvn?
Og i morgen tidlig taler vi med Arthur og siger det.
Der er visse regler i huset, og dem skal han følge.
28 NORD
Okay. Stadig i skoven.
Jeg kan ikke tro, at folk faktisk camperer af egen fri vilje.
Ah, gud, hvad nu hvis vi aldrig finder tilbage?
Det ville være skidt, Doug.
Måske kunne vi bare leve her.
Starte et nyt samfund.
Lære at tale med egern.
Du kan ikke røre ved en ugle uden at kaste op.
Nu vil du tale med egern?
Ved du hvad? Jeg vil ikke starte mit eget samfund, okay?
Ja, nu er jeg glad. Okay, lad os gå videre.
Måske bør vi gå den vej.
- Nej, der kom vi fra. - Nej, der kom vi fra.
Nej, der kom vi fra.
At du taler sådan skræmmer mig ikke.
Okay, ved du hvad? Jeg har en ide.
Du kan gå din vej, så går jeg min?
- Den bedste ide, du har haft. - Fantastisk.
Og start ikke dit eget samfund. Det var min ide.
Doug.
Du milde, hun slap væk.
God pige.
Jeg skal have omeletten og
Jeg vil overleve!
Jeg vælger livet!
Kan jeg få regningen?
Ah, og et kort. Det er til min mand. Tak.
Doug?
Carrie?
Er det dig, der græder?
Nej.
Følg min stemme. Jeg har fundet vejen ud.
Hej.
- Hvad gør jeg? - Bare gå over broen.
- Er du skør? - Kom nu, du kan godt.
Bare gå over broen.
Det er let at sige, du er på den rette side.
Du klarer dig godt.
Ah, gud.
Du klarer dig, du klarer dig.
Jeg klarer mig ikke.
- Skaf en helikopter, nu. - Doug, du behøver ikke en.
Jeg tror, at en helikopter er den perfekte løsning.
Doug, lyt til mig. Du kan godt.
Nej, jeg kan ikke. Broen holder aldrig.
Jo, den vil. Hør, du er ikke fed længere.
Du er let som luften.
Jeg ved, at du lyver nu.
Jeg går tilbage. Jeg kan bo derovre.
Du kan starte et nyt liv med Dom DeLuise.
Nej, Doug. stop-
Jeg vil ikke have Dom DeLuise. Jeg vil have dig.
- Virkelig? - Ja.
Jeg ved, at jeg blev lidt vred over det med Beth, -
- og at du tabte dig og tik al den opmærksomhed.
For du stjal min opmærksomhed, ikke?
Og det var jeg ikke vild med.
Det kan man ikke bebrejde en pige for.
Men sagen er, Doug, at du fortjener opmærksomhed, okay?
Jeg elsker dig, og jeg er ked af det.
Jeg ved, at du er tynd nok til at komme over broen.
Hvorfor knækkede den tingest så?
Fordi du stadig er lidt stor. Løb.
- Kom så, skat. Kom så, skat. - Ah, gud.
Hej.
Jeg elsker dig så meget.
Jeg elsker også dig.
Hvad skete der med dig? Det var kun 45 minutter.
Jeg overdrev måske lidt.
- Lad os tage til Hersheypark. - Ja.
. Hej- . Hej-
Hej.
Hvor er min far?
Jeg vil overleve!
Ah, gud.